Thursday, September 22, 2005

102 dtg (MFB, PP, KL)

This is an essay I have just written for my class about a few of my former colleagues in Hong Kong, so I'm just getting a bit of practice at typing in Chinese by posting it here.

MFB / PP / KL - hope you enjoy!

我在香港的公司真是卧虎藏龙, 虽然他们都很帮, 但是大部分的时候我和 Mary Frances, Priscilla, Karen 一起工作。

从2004年开始,Mary-Frances 是我们公司市场部的经理。 她有丰富的市场经验,而且她认识我们CEO的时间很长,所以她了解他的工作方式。我想是这两个原因让公司选择她来当市场经理,帮助我们完成2004年的计划:把美国《上午周刊》在亚洲会议自费参与者的收入增加一倍。 于是,他最重要的任务是每周和我们一起讨论两次项目计划。 Mary-Frances沉稳的性格让我们不管遇到什么情况都应该先完成需要做的事情。

Priscilla和我是做市场具体实施工作的。 她负责处理每次会议的直接市场(direct marketing)。通过许多方法(直接邮件,HTML电子邮件,在杂志里的广告等等)为了让各种各样的商务人士知道我们的会议。因为Priscilla做事非常仔细,组织能又强,所以她工作做得很好。

Karen负责处理我么会议参与者的登记。在每次会议前的时候,他总是准确地知道多少人已经登记好了,而且那些人通过什么方法了解我们会议的。这让我们知道每个星期需要注意什么样的市场活动。

还有另外两个同事帮我们,Flora和Louisa。Flora保证我们公司消息的准确; Louisa在市场部很忙的时候给我们各种各样的支持。

这个组合使我们六个人成为一个很成功的团队。到了2004年底,我们工作目的是把自费参与者的收入增加到300%。加油!

13 Comments:

At 2:24 PM, Alvin Ng said...

Impressive!
I see amazing progress!
努力吧!

 
At 4:13 AM, Jim said...

弟弟,你的进展是非常好的!

您给我启发

你的哥哥。

 
At 11:48 AM, ZHUCHUNLI said...

你好,很高兴认识你,我是你哥哥的一个朋友,祝你事业发展的越来越好
bEST REGARDS
AMY

 
At 9:27 AM, Mindy Ho said...

我的天!!!
实在太棒了!!!
継续加油!!!


Mindy
(香港)

 
At 10:01 PM, Minji said...

"虽然他们都很帮"应该是“虽然他们都很棒”。不过你写得也很棒。青岛真是卧虎藏龙的地方啊。

 
At 7:51 PM, CalvinCK said...

Oh man...you're so great!
Now I have to work on my Chinese (Mandarin) more!!

十二月份,我们见面的时候一定要用中文沟通!
保重~

Cal

 
At 7:09 PM, Anonymous said...

Hi Paulie,
I like your story.
My name is Juanita, an editor of one English Magazine in China.
Currently I'm in charge of a column reflecting culture difference between China and foreign countries. If you are interested in writing for us, please contact me for further discussion: ting.yang@263.net

 
At 2:59 AM, Anonymous said...

oh wow a white dude typing in chinese
so amazing

 
At 11:44 AM, Gary Wong said...

Paulie,

Amazing. It's like a dream. Excited to chat with you soon.

Gary

 
At 6:31 AM, Leonardo Intriago said...

Pauli,

I have no clue about chinese language but as I can read from other's comments you are achieving your 343DTG. Way to go my friend. Your stories always make me more curious about the chinese language and culture. Hope we can see each other soon.

ALL THE BEST FROM ITALY,

Leonardo
Current working at PwC Italy

 
At 2:17 AM, Connie said...

Hey Pauli,

It's amazing that u wrote a chinese passage~

It's wonderful!

Connie (Hong Kong)

 
At 1:18 AM, Gordon Wong said...

OMG paulie
i am ure your chinese is now better than mine. it is amazing that you made so much progress i na year. i wish i made as much progress with my german aor spanish :)
take care and good luck!

 
At 4:19 PM, Anonymous said...

Hi there, you have a great blog. I was looking for your email but cant find it, i was just wanting to get in touch with u about study in QIngdao, perhaps if u have time u could answer some questions i have about your school. pls get in touch with me xinxilan@gmail.com
cheers

 

Post a Comment

<< Home